
Română
Introducere
-
dorit.
-
-
-
Prezentare generală
1
2 Buton de ondulare
3
5
6
8
10
11
Cum să vă ondulați părul
1
2
-
-
3
-
alternativ).
5
6
8
10
-
11
12
Sfaturi și recomandări
-
de ondulare.
-
-
-
ondulare.
-
-
camerei de ondulare.
-
-
Observații:
-
-
-
-
-
După utilizare:
1
2
3
Curățare și întreținere:
1
2
3
Shqip
Hyrje
-
-
-
-
Shikim i përgjithshëm
1
2
3
5
6
8
10
11
Si t'i bëni okët kaçurrela
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
derisa të
-
11
12
Këshilla dhe truke
-
-
-
-
-
-
-
-
Shënime:
-
-
-
-
-
Pas përdorimit:
1
2
3
Pastrimi dhe mirëmbajtja:
1
2
3
cilindrin.
Slovenščina
Uvod
-
-
vrste las.
-
-
Pregled
1
2
3
5
6
Odvod ionov
8
10
11
Kodranje las
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Namigi in triki
-
-
-
-
-
-
-
lase v komoro.
-
Opombe:
-
-
-
-
-
Po uporabi:
1
2
3
Čiščenje in vzdrževanje:
1
2
3
Slovensky
Úvod
-
-
-
-
Prehľad
1
2
3
5
6
8
10
11
Natáčanie vlasov
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
komory.
-
11
12
Tipy a triky
-
-
-
-
-
-
-
-
Poznámky:
-
-
-
-
-
Po použití:
1
2
3
Čistenie a údržba:
1
2
3
Srpski
Uvod
-
-
-
-
Pregled
1
2
3
5
6
8
10
11
Kako da uvijete kosu
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
automatski namotati u komoru.
-
11
12
Saveti i trikovi
-
-
-
kose.
-
-
-
-
-
Napomene:
-
-
-
-
-
60 minuta ako se ne koristi.
Nakon upotrebe:
1
2
3
Čišćenje i održavanje:
1
2
3
Suomi
Johdanto
-
-
-
-
Yleiskuvaus
1
2
3
5
6
8
10
11
Hiusten kihartaminen
1
2
-
-
aktivoituu.
3
-
vuorotteleva).
5
6
8
10
-
11
12
Vihjeitä ja vinkkejä
-
-
-
-
-
-
-
kammioon seuraamalla aukon muotoilua.
-
Huomautukset:
-
-
-
-
-
ionisaattorista.
Käytön jälkeen:
1
2
3
Puhdistus ja hoito:
1
2
3
Svenska
Introduktion
-
-
-
-
Översikt
1
2
3
5
6
8
10
11
Så här lockar du håret
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Tips
-
du lockar.
-
-
-
-
-
-
-
Kommentarer:
-
-
-
-
-
Efter användning:
1
2
3
Rengöring och underhåll:
1
2
3
Türkçe
Giriş
-
-
-
-
Genel Bakış
1
2
3
5
6
8
10
11
Saçınızı nasıl bukle yaparsınız?
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
İpuçları ve Püf Noktaları
-
-
-
-
-
-
olun.
-
-
Açıklamalar:
-
-
-
-
-
Kullanımdan sonra:
1
2
3
Temizlik ve Bakım:
1
2
3
tavsiye edilir.
Türkmençe
Giriş
-
-
-
-
Umumy syn
1
2
3
5
6
8
10
11
Saçyňyzy nädip buýralamaly
1
2
-
-
3
-
eder.
5
6
8
10
-
11
12
Tärler we emeller
-
-
-
-
-
-
-
-
Bellikler:
-
-
-
-
-
Ulanyşdan soň:
1
2
3
Arassalamak we tehniki hyzmat:
1
2
3
Ελληνικά
Εισαγωγή
-
-
-
-
Επισκόπηση
1
2
3
5
6
8
10
11
Πως να φτιάξετε μπούκλες
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Συμβουλές και κόλπα
-
-
-
-
-
-
-
-
Παρατηρήσεις:
-
-
-
-
-
Μετά τη χρήση:
1
2
3
Καθαρισμός και συντήρηση:
1
2
3
Български
Въведение
-
-
-
-
Общ преглед
1
2
3
5
6
8
10
11
Как да накъдряте косата си
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Съвети и препоръки
-
-
-
-
-
-
-
-
Забележки:
-
-
-
-
-
След употреба:
1
2
3
Почистване и поддръжка:
1
2
3
Кыргызча
Киришүү
-
-
-
-
Жалпы маалымат
1
2
3
5
6
8
10
11
Чачыңызды кантип тармалдоо керек
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Кеңештер жана ыкмалар
-
-
-
-
-
-
-
-
Эскертүүлөр:
-
-
-
-
-
Колдонуудан кийин:
1
2
3
Тазалоо жана тейлөө:
1
2
3
Сактоо жана колдонуу шарттары
Температура
Салыштырма
нымдуулук
Иштөө шарттары Сактоо шарттары
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
Македонски
Вовед
-
-
-
-
Преглед
1
2
3
5
6
8
10
11
Како да ја виткате вашата коса
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Совети и трикови
-
-
-
-
-
-
-
-
Забелешки:
-
-
-
-
-
По употребата:
1
2
3
Чистење и одржување:
1
2
3
Русский
Введение
-
-
-
-
Обзор
1
2
3
5
6
8
10
11
Выполнение завивки волос
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Советы и рекомендации
-
-
-
-
-
-
-
-
Примечания
-
-
-
-
-
После завершения пользования прибором:
1
2
3
Очистка и уход
1
2
3
Условия хранения, эксплуатации
Температура
Относительная
влажность
Условия эксплуатации Условия хранения
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
Тоҷикӣ
Муқаддима
-
-
-
-
Шарҳ
1
2
3
5
6
8
10
11
Чӣ тавр мӯйҳоро бояд ҷингила кард
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Асрор ва Усулҳо
-
-
-
-
-
-
-
-
Эзоҳҳо:
-
-
-
-
-
Пас аз истифода:
1
2
3
Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ:
1
2
3
Українська
Вступ
-
-
-
-
Загальний огляд
1
2
3
5
6
8
10
11
Як завивати волосся
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Поради та підказки
-
-
-
-
-
-
-
-
Примітки:
-
-
-
-
-
Після використання:
1
2
3
Чищення та догляд:
1
2
3
Қазақша
Кіріспе
-
-
-
-
Жалпы шолу
1
2
3
5
6
8
10
11
Шашыңызды бұйралау
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Пайдалы кеңестер
-
-
-
-
-
-
-
-
Аңғартпалар:
-
-
-
-
-
Пайдаланғаннан кейін:
1
2
3
Тазалау және техникалық қызмет көрсету:
1
2
3
Сақтау шарттары, пайдалану
Температура
Салыстырмалы
ылғалдылық
Сақтау пайдалану Сақтау шарттары
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
Հայերեն
Ներածություն
-
-
-
-
Ընդհանուր բնութագիրը
1
2
3
5
6
8
10
11
Ինչպես գանգրացնել մազերը
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Խորհուրդներ
-
-
-
-
-
-
-
-
Նշուեր.
-
-
-
-
-
Օգտագործուց հետո.
1
2
3
Մաքրում և սպասարկում.
1
2
3
Պահպանման և օգտագործման պայմաններ
Ջերմաստիճան՝
Հարաբերական
խոնավություն՝
Օգտագործման
պայմաններ
Պահպանման
պայմանները
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
ქართული ენა
შესავალი
-
-
-
-
მიმოხილვა
1
2
3
5
6
8
10
11
როგორ დაახვიოთ თმა
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
სასარგებლო რჩევები
-
-
-
-
-
-
-
-
შენიშვნები:
-
-
-
-
-
გამოყენების შემდეგ:
1
2
3
გასუფთავება და მოვლა-შენახვა:
1
2
3
-
- 4
- SenseIQ
-
3
4
5
6
8
- SenseIQ
-
3 SenseIQ
-
4
5
6
LED
8
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
:
3
3
-
- 4
- SenseIQ
- 3
3
4
5
6
8
- SenseIQ
-
3 SenseIQ
-
4
5
6
LED
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
Pievienoties sarunai par šo produktu
Šeit varat dalīties savās domās par Philips BHB968 Matu veidotājs. Ja jums ir jautājumi, vispirms rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu var pieprasīt, izmantojot mūsu saziņas veidlapu.