1 2 3 4 5 6
:c– 90 °C °C TemperatŔras izvąle (:= auksts)
c– 1400 * Izvąlieties centrifŔgas apgriezienu skaitu
(* atkarĜbô no modeĩa) vai (Skalošanas pôrtraukšana
= bez nosląguma centrifuĕąšanas, veĩa paliek guĩot
pądąjô skalošanas ŔdenĜ).
1–24 h Programmas beigas pąc ...
RežĜma indikôcijas Programmas norises indikôcijas:
1üümüücü- ¯- Mazgôšana, skalošana, centrifuĕąšana, programmas
ilgums jeb beigas (- ¯-)
Programmu izvąles slądžiIndikôciju panelis/
Izvąles slądži
Starts/
Pauze
Papildfunkcijas
Veğas šěirošana un ielikšana
Ievąrojiet ražotôja kopšanas norôdĜjumus!
Vadoties pąc kopšanas etiĤetąm.
AtkarĜbô no veida; krôsas; netĜrumu pakôpes un temperatŔras.
Nepôrsniedziet maksimôlo iepildes daudzumu. a7. lpp.
Ievąrojiet svarĜgus norôdĜjumus. a6. lpp.
Ievietojiet lielus un mazus veĩas gabalus!
Aizveriet iepildes lŔku.
NeiespĜląjiet veĩas gabalus starp iepildes lŔku un gumijas blĜvąjumiem.
Iepildiet mazgôšanas un kopšanas lĖdzekğus
Doząjiet atbilstoši:
veĩas daudzumam, netĜrumu pakôpei, Ŕdens cietĜbai (noskaidrojiet JŔsu Ŕdensapgôdes
uzijąmumô) un ražotôja norôdĜjumiem.
Modeĩos bez ieliktija šĤidriem mazgôšanas lĜdzekĩiem:
Iepildiet šĤidros mazgôšanas lĜdzekĩus atbilstošajô doząšanas tvertną un ielieciet cilindrô.
DarbĜbas laikô: Esiet uzmanĜgi, atverot mazgôšanas lĜdzekĩu atvilktni!
SvarĖgi norôdĖjumi
Pirms pirmôs mazgôšanas
Neievietojiet veĩu! Atgrieziet Ŕdenskrônu. II kamerô iepildiet:
– apm. 1 litru Ŕdens.
– Mazgôšanas lĜdzekli (doząšana saskaijô ar ražotôja norôdĜjumiem viegliem netĜrumiem un atbilstoši Ŕdens cietĜbas grôdam).
– Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz ÏEasy-Care (Viegli kopjama veĩa) 60 °C un izvąlieties L (Starts/Pauze).
Programmas beigôs nostôdiet programmu izvąles slądzi uz
{Off (Izslągts).
SaudzĄjiet veğu un mašĖnu
– Doząjot visus mazgôšanas, tĜrĜšanas lĜdzekĩus un tĜrĜšanas palĜglĜdzekĩus, obligôti ievąrojiet ražotôja norôdĜjumus.
– Iztukšojiet kabatas
– Pievąrsiet uzmanĜbu metôla detaĩôm (saspraudąm utt.).
– JŔtĜgu veĩu (zeĤes, aizkarus, krŔšturus) mazgôjiet tĜkliijô/maisiijô.
– Aizveriet rôvąjslądząjus, aizpogôjiet virspalagus.
– Ar suku notĜriet smiltis no kabatôm un atlokiem.
– Noijemiet aizkaru rullĜšus vai ievietojiet tos tĜkliijô/maisiijô.
Veğas ievietošana
Ievietojiet lielus un mazus veĩas gabalus! NeiespĜląjiet veĩas gabalus starp iepildes lŔku un gumijas blĜvąjumiem.
Veğa ar dažôdôm netĖruma pakôpĄm
Jaunu veĩu mazgôjiet atsevišĤi.
viegla Neveiciet iepriekšmazgôšanu.
Ja nepieciešams, iepriekš apstrôdôjiet traipus.
Ja nepieciešams, izvąlieties papildfunkciju pEco
+
(Traipi).
stipra Ievietojiet mazôk veĩas. Izvąlieties iepriekšmazgôšanas programmu. Ja nepieciešams, iepriekš
apstrôdôjiet traipus. Ja nepieciešams, izvąlieties papildfunkciju pEco
+
(Traipi).
IemĄrkšana Ielieciet vienôdas krôsas veĩu.
Iepildiet iemąrkšanas/mazgôšanas lĜdzekĩus saskaijô ar ražotôja norôdĜjumiem II kamerô. Nostôdiet programmu izvąles slądzi
uz ÊCottons (Vôrômô/Krôsainô veĩa) 30 °C un izvąlieties L (Starts/Pauze). Programmas apturąšanai apm. pąc 10 minŔtąm
izvąlieties L (Starts/Pauze) programmu. Programmas turpinôšanai vai tôs izmainĜšanai pąc nepieciešamô iemąrkšanas laika
no jauna izvąlieties L (Starts/Pauze).
Cietinôšana Veĩai nedrĜkst pievienot mĜkstinošos skalotôjus.
Cietinôšana iespąjama visôs mazgôšanas programmôs ar šĤidro cietinôtôju. Doząjiet cietinôtôju saskaijô ar ražotôja
norôdĜjumiem mĜkstinošô skalotôja nodalĜjumô~ (ja nepieciešams, iepriekš iztĜriet).
Krôsošana/atkrôsošana
Krôsojiet tikai môjsaimniecĜbô pieijemtajô apjomô. Sôls var saąst nerŔsąjošo tąraudu! Ievąrojiet krôsvielu ražotôja norôdĜjumus!
Neatkrôsojiet veħu veĩas mazgôjamô mašĜnô.
Outdoor Veĩu nedrĜkst apstrôdôt ar mĜkstinošiem skalotôjiem.
Piemąrotu speciôlu mazgôšanas lĜdzekli veĩas mazgôšanai mašĜnô var iegôdôties sporta preÿu veikalos. Doząšana saskaijô ar
ražotôja norôdĜjumiem. Iepildiet ôra apĕąrbu tekstĜlijôm paredząto mazgôšanas lĜdzekli II kamerôII.
Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz Outdoor. Izvąlieties temperatŔru un L (Starts/Pauze).
Avôrijas slĄgs , piem., tĜkla darbĜbas traucąjumu gadĜjumô
Programma turpinôs, ja tĜkla darbĜbas traucąjumi ir novąrsti. Ja veĩu tomąr jôizijem, tad iepildes lŔku var atvąrt kô zemôk
aprakstĜts:
ApplaucĄšanôs bĖstamĖba!
œdens sôrms un veĩa var bŔt karsta. Ja nepieciešams, vispirms ĩaujiet atdzist.
Nepieskarieties cilindram, ja tas vąl griežas.
Neatveriet iepildes lŔku, ja aiz stikla ir redzams Ŕdens.
1. Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz {Off (Izslągts) un atvienojiet kontaktdakšu.
2. Pamatnes lĜstes demontôža a sk. atsevišĤo montôžas pamôcĜbu.
3. Izlaidiet Ŕdens sôrmu. a10. lpp.
4. Velciet avôrijas slągu ar kôdu instrumentu uz leju un atlaidiet.
Pąc tam iepildes lŔku var atvąrt.
5. Pamatnes lĜstes montôža a sk. atsevišĤo montôžas pamôcĜbu.
Ieliktnis šĤidriem mazgôšanas lĜdzekĩiem (atkarĜbô no modeĩa) a 9 lpp.
Kamera II: Mazgôšanas lĜdzekĩi galvenajai mazgôšanai,
mĜkstinôtôjs, balinôtôjs, traipu tĜrĜšanas sôls
Jņsu veğas mazgôjamô mašĖna
Noteikumiem atbilstoša izmantošana
Saturs lpp.
ʔNoteikumiem atbilstoša izmantošana .............................................................................. 1
ʔProgrammas........................................................................................................................... 1
ʔProgrammas nostôdĜšana un pielôgošana...................................................................... 3
ʔMazgôšana..........................................................................................................................3/4
ʔPąc mazgôšanas.................................................................................................................... 4
ʔIndividuôla nostôdĜšana ....................................................................................................... 5
ʔSvarĜgi norôdĜjumi.................................................................................................................. 6
ʔAvôrijas slągs ......................................................................................................................... 6
ʔProgrammu pôrskats............................................................................................................ 7
ʔDrošĜbas tehnikas noteikumi .............................................................................................. 8
ʔPatąriija rôdĜtôji...................................................................................................................... 8
ʔIeliktnis šĤidriem mazgôšanas lĜdzekĩiem ...................................................................... 9
ʔKopšana................................................................................................................................... 9
ʔNorôdĜjumi uz indikôciju paneĩa......................................................................................... 9
ʔNorôdĜjumi par aizsąrąjumiem .........................................................................................10
ʔ
Ko darĜt, ja ... .........................................................................................................................11
Vides aizsardzĖba/TaupĖbas padomi
– Izmantojiet attiecĜgôs programmas maksimôlo veĩas daudzumu.
– Mazgôjiet normôli netĜru veĩu bez iepriekšmazgôšanas.
– Doząjiet mazgôšanas lĜdzekĩus, ievąrojot ražotôja norôdĜjumus.
– Ja veĩa tiek vąlôk žôvąta veĩas žôvątôjô, tad izvąlieties centrifŔgas apgriezienu
skaitu atbilstoši veĩas žôvątôja ražotôja lietošanas pamôcĜbas norôdĜjumiem.
Sagatavošana
Pirms pirmôs mazgôšanas
vienu reizi mazgôjiet bez veĩas. a6. lpp.
Programmas nostôdĖšana un pielôgošana
1
2
Mazgôšana
Kamera ~: MĜkstinôtôjs, cietinôtôjs
Kamera I: Mazgôšanas lĜdzekĩi iepriekšmazgôšanai
ʔtikai izmantošanai môjsaimniecĜbô,
ʔmašĜnô mazgôjamu tekstĜliju un ar roku mazgôjamas vilnas mazgôšanai
Ŕdens sôrmô,
ʔpieslągšanai pie aukstô Ŕdensvada, izmantojot veĩas mašĜnôm
piemąrotus standarta mazgôšanas un kopšanas lĜdzekĩus.
– Neatstôjiet bez uzraudzĜbas bąrnus pie veĩas mašĜnas!
– Bąrni un neinstruątas personas nedrĜkst izmantot veĩas
mazgôjamo maš
Ĝnu.
– Neĩaujiet môjas dzĜvniekiem atrasties veĩas mašĜnas tuvumô.
– Darbiniet veĩas mazgôjamo mašĜnu tikai ar piemontątu
pamatnes lĜsti
AtšĤaidiet nedaudz ar Ŕdeni viskozus mĜkstinôšanas lĜdzekĩus un fiksąjošos
skalotôjus. Aizkavą piesôrijošanos.
Mazgôšanas lĜdzekĩu atvilktne
ar kamerôm I, II, ~
VadĜbas panelis
Iepildes lŔkas rokturis
Avôrijas slągs
Iepildes lŔka
LietišĤa instalôcija, vadoties pąc atsevišĤas
uzstôdĜšanas pamôcĜbas.
MašĖnas kontrole
– Nekad naekspluatąjiet bojôtu mašĜnu!
– Informąjiet savu servisa dienestu!
Iespraudiet tĖkla
kontaktdakšu
– Tikai ar sausôm rokôm!
– Satveriet tikai kontaktdakšu!
Atgrieziet ņdenskrônu
Papildfunkcijas un izvąles taustiiji.
aIndividuôli nostôdĜjumi, 5. lpp.
IzvĄlieties (Starts/Pauze)
Mazgôšana
Programmas beigusies, ja ...
... - ¯- uz vadĜbas pults parôdôs.
Programmas pôrtraukšana
Programmôm ar augstu temperatŔru:
– Veĩu atdzesąjiet: Izvąlieties Rinse (Skalošana).
– Izvąlieties L (Starts/Pauze).
Programmôs ar zemu temperatŔru:
– Izvąlieties Spin (Centrifuĕąšana) vai lEmpty (IzsŔknąšana).
– Izvąlieties L (Starts/Pauze).
Izmainiet programmu, ja ...
... aiz pôrskatĜšanôs tika izvąląta nepareiza programma:
– Izvąlieties programmu no jauna.
– Izvąlieties taustiiju L (Starts/Pauze).
Jaunô programma sôkas no jauna.
Programmas pôrtraukšana
– Izvąlieties L (Starts/Pauze).
– Ja nepieciešams, iespąjama veĩas papildievietošana (neatstôjiet
iepildes lŔku ilgôku laiku atvąrtu – var izplŔst no veĩas tekošais Ŕdens).
– Izvąlieties L (Starts/Pauze).
Individuala nostôdĖšana
ʑ
IzvĄles slĄdži
Pirms programmas uzsôkšanas, kô arĜ izvąlątôs programmas laikô, var izmainĜt centrifŔgas apgriezienu skaitu
un temperatŔru. Rezultôti atkarôjas no programmas stôvokĩa.
ʑ
°C (Temperatņra)
JŔs varat izmainĜt norôdĜto mazgôšanas temperatŔru. Nepieciešamô maksimôlô mazgôšanas temperatŔra atkarôjas
no attiecĜgi nostôdĜtôs programmas.
ʑ
(Centrifņgas apgriezienu skaits apgr./min)/
(Skalošanas pôrtraukšana = bez noslĄguma centrifuĒĄšanas)
NorôdĜto centrifŔgas apgriezienu skaitu var izmainĜt vai izvąląties (Skalošanas pôrtraukšana = bez nosląguma
centrifuĕąšanas, veĩa paliek guĩot pądąjô skalošanas ŔdenĜ).
Nosakômô maksimôlô centrifŔgas apgriezienu skaita noteikšana atkarôjas no modeĩa un atbilstoši nostôdĜtôs
programmas.
ʑ
(Gatavs)
Izvąloties programmu, tiek parôdĜts attiecĜgôs programmas ilgums. Pirms programmas uzsôkšanas programmas
palaidi var novilcinôt. (Gatavs) laiku var nostôdĜt stundu soĩos lĜdz maksimôli 24h.
Darbiniet (Gatavs) slądzi tik bieži, lĜdz tiek parôdĜts nepieciešamais stundu skaits (h=stunda).
Izvąlieties L (Starts/Pauze). Pąc programmas palaides nostôdĜšanas iespąja nepastôv.
ʑ
Papildfunkcijas aProgrammu pôrskatô, 7. lpp.
pEco
+
(Traipi)
Mazgôšanas laika pagarinôjums intensĜvôkai, ĩoti netĜras veĩas mazgôšanai.
(Iepriekšmazgôšana) Ĩoti netĜrai veĩai. Iepriekšmazgôšana ar 30 °C.
â(Viegli gludinôma) Speciôls centrifuĕąšanas cikls ar nosląguma veĩas atslôbinôšanu. SaudzĜga galĜgô
centrifuĕąšana ar samazinôtu centrifŔgas apgriezienu skaitu. Nedaudz paaugstinôts
veĩas atlikušais mitrums.
h(Skalošana extra) Paaugstinôts Ŕdens lĜmenis. Papildskalošanas cikls. Ilgôka programmas norise.
Apgabalos ar ĩoti mĜkstu Ŕdeni vai skalošanas rezultôtu uzlabošanai.
ʑ
L (Starts/Pauze)
Programmas palaišanai vai pôrtraukšanai.
ʑ
Signôl
Ilgôk pieskaroties izvąles
taustiijiem – automôtisks visu
nostôdĜšanas variantu pôrskats!
3
Programmas
Detaliząts programmu pôrskats a7. lpp.
Individuôla temperatŔras un centrifŔgas apgriezienu skaita izvąle,
atkarĜbô no izvąlątôs programmas un programmas norises.
ÊCottons (Vôrômô/
Krôsainô veĩa)
izturĜgas tekstĜlijas
pCottons Eco (Vôrômô/
Krôsainô veĩa Ekonomiski)
izturĜgas tekstĜlijas
ÏEasy-Care
(Viegli kopjama veĩa)
viegli kopjamas tekstĜlijas
ÍMix (MaisĜjums) dažôdi veĩas veidi
5Delicate/Silk
(Smalkveĩa/ZĜds)
jŔtĜgas mazgôjamas tekstĜlijas
dWool É (Vilna) ar rokôm/mašĜnô mazgôjama vilna
Rinse (Skalošana) ar sekojošu centrifuĕąšanu
Spin (Centrifuĕąšana) speciôlcentrifuĕąšana ar mainĜgu
centrifŔgas apgriezienu skaitu
lEmpty (IzsŔknąšana) skalošanas Ŕdens ar (Skalošanas
pôrtraukšana = bez nosląguma
centrifuĕąšanas)
Low spin
(SaudzĜga centrifuĕąšana)
ar rokôm mazgôjamôs veĩas;
saudzĜga centrifŔgas darbĜbas norise
@Super 15‘ Ĝpaši Ĝsa programma
?PowerWash 60‘ izturĜgas tekstĜlijas
Outdoor vąjizturĜgas, sporta tekstĜlijas un ôra
apĕąrbi a 6. lpp.
gShirts/Business
(Krekli/Bizness)
neburzĜgi virskrekli
ÎEasy-Care Plus
(Viegli kopjama veĩa Plus)
tumšas tekstĜlijas
IzslĄgšana
Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz {Off (Izslągts).
Aizgrieziet ņdenskrônu
Nav nepieciešams AquaStop modeĩos.
aUzstôdĜšanas pamôcĜbas norôdĜjumi
Veğas izĩemšana
Atveriet iepildes lŔku un izijemiet veĩu.
Ja (Skalošanas pôrtraukšana = bez nosląguma centrifuĕąšanas)
ir aktivąta: izvąlieties centrifŔgas apgriezienu skaitu vai nostôdiet
programmas izvąles slądzi uz lEmpty (IzsŔknąšana) vai Spin
(Centrifuĕąšana). Izvąlieties L (Starts/Pauze).
– Izijemiet iespąjamos svešĤermeijus – rŔsas bĜstamĜba.
– Neaizveriet iepildes lŔku un mazgôšanas lĜdzekĩu atvilktni,
lai atlikušais Ŕdens varątu nožŔt.
Apsveicam – JŔs izvąląjôties modernu, kvalitatĜvu, augstvąrtĜgu Siemens markas
môjturĜbas ierĜci.
Veĩas mazgôjamôs mašĜnas iezĜme ir taupĜga Ŕdens un elektroenerĕijas izmantošana.
Izlaižot no mŔsu rŔpnĜcas, tiek rŔpĜgi pôrbaudĜtas katras mašĜnas funkcijas
un nevainojamais stôvoklis.
Ar papildinformôciju par mŔsu izstrôdôjumiem, aprĜkojumu un servisu var iepazĜties
interneta lapôwww.siemens-home.com
vai, sazinoties ar mŔsu tehniskô servisa dienesta centriem.
Programmu izvąles slądži –
mašĜnas ieslągšanai un izslągšanai
un programmas izvąlei. Iespąjama
pagriešana abos virzienos.
Sôrmu sŔknis
NotekšĩŔtene
Pievienoties sarunai par šo produktu
Šeit varat dalīties savās domās par Siemens WI14S440EU Veļas mašīna. Ja jums ir jautājumi, vispirms rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu var pieprasīt, izmantojot mūsu saziņas veidlapu.