7
Programmu pôrskats aIevąrojiet tabulu Patąriija rôdĜtôji 8. lpp, un NorôdĜjumus 6. lpp.!
Programmas ar optimôlu laiku tekstĜlijôm ar nelielu netĜrumu pakôpi. Ja tekstĜlijas ir ĩoti netĜras, samaziniet veĩas iepildsvaru, vai arĜ izvąlieties papildfunkcijas, piem.
pEco (Traipi).
Mazgôjot ar maksimôlu veĩas iepildi, ar * apzĜmątajôm programmôm vienmąr izvąląties papildfunkciju pEco
+
(Traipi).
ęsô programma – neatkarĜgi no veĩas veida – ÏEasy-Care (Viegli kopjama veĩa) 40 °C ir optimôli piemąrota ar maks. nosakômu centrifŔgas apgriezienu skaitu
Programmôs bez iepriekšmazgôšanas – ievietojiet mazgôšanas lĜdzekli II kamerô, programmôs ar iepriekšmazgôšanu – sadaliet mazgôšanas lĜdzekli I un II kamerô.
Programmas °C maks.
Veğas veids
Papildfunkcijas; norôdĖjumi
ÊCottons
(Vôrômô/Krôsainô veĩa)
: – 90 °C
7 kg *
izturĜgas tekstĜlijas, vôrĜšanas izturĜgas kokvilnas vai
linu tekstĜlijas
pEco
+
(Traipi), (Iepriekšmazgôšana), â(Viegli gludinôma), h(Skalošana
extra)
pCottons Eco (Vôrômô/
Krôsainô veĩa Ekonomiski)
: – 60 °C
?PowerWash 60‘ : – 60 °C 5 kg dilumizturigi kovilnas vai jaukti audumi optimôla laika programma, Ĝsô programma normôli netĜrai veĩai
ÏEasy-Care
(Viegli kopjama veĩa)
: – 60 °C
3.5 kg *
viegli kopjamas kokvilnas, linu, sintątisko vai jaukto
audumu tekstĜlijas
pEco
+
, , â, h
ÍMix (MaisĜjums) : – 40 °C kokvilnas vai viegli kopjamas tekstĜlijas
pEco
+
, , â, h; dažôdus veĩas veidus var mazgôt kopô
ÎEasy-Care Plus
(Viegli kopjama veĩa Plus)
: – 40 °C
tumšas kovilnas tekstĜlijas un tumšas viegli kopjamas
tekstĜlijas
pEco
+
, , â, h; samazinôta skalošanas un nosląguma centrifuĕąšana
gShirts/Business
(Krekli/Bizness)
: – 60 °C
2 kg
neburzĜgi kokvilnas, linu, sintątisko vai jaukto audumu
virskrekli
pEco
+
, , h;
tikai viegli nedaudz centrifuĕąjiet, pakariet slapju
5Delicate/Silk
(Smalkveĩa/ZĜds)
: – 40 °C
saudzĜgi mazgôjamôm tekstĜlijôm, piem., zĜda, satĜna,
sintątiskajiem vai jauktiem audumiem
pEco
+
, , â, h
bez centrifuĕąšanas starp skalošanas cikliem
Outdoor : – 40 °C
vąjizturĜgas, sporta un ôra tekstĜlijas arĜ ar klimatiskôs
aizsardzĜbas membrônu
pEco
+
, â, h;
samazinôta nosląguma centrifuĕąšana ar intervaliem
dWool É (Vilna)
: – 40 °C
ar rokôm vai mašĜnu mazgôjamas vilnas tekstĜlijas
vai tekstĜlijas ar vilnas sastôvdaĩôm
Ĝpaši saudzĜga mazgôšanas programma, lai novąrstu veĩas saraušanos,
ilgôki programmas pôrtraukumi(tekstĜlijas guĩŔdens sôrmô)
@Super 15‘ : – 40 °C
viegli kopjamas kokvilnas, linu, sintątisko vai jaukto
audumu tekstĜlijas
Ĝsa apm. 15 minŔšu,
programma piemąrota veĩai ar nelielu netĜrumu pakôpi
Papildprogrammas Rinse (Skalošana), Spin (Centrifuĕąšana), lEmpty (IzsŔknąšana), Low spin (SaudzĜga centrifuĕąšana)
9305 / 9000869968
*869968*
WI14S440EU
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
8
DrošĖbas tehnikas norôdĖjumi
– Izlasiet lietošanas un uzstôdĜšanas pamôcĜbu, kô arĜ citu veĩas mašĜnai pievienoto informôciju un rĜkojieties
saskaijô ar to.
– Uzglabôjiet šo instrukciju vąlôkai izmantošanai.
Elektrotraumu bĚstamĚba – Atvienojiet kabeli, turot kontaktdakšu un nevis vadu!
– Iespraudiet/izvelciet tĜkla kontaktdakšu tikai ar sausôm rokôm.
Apdraud dzĚvĚbu Ja ierĜces ir nolietotas:
– Atvienojiet kontaktdakšu!
– Pôrgrieziet no elektrotĜkla atvienoto tĜkla kabeli un likvidąjiet kopô ar kontaktdakšu.
– Salauziet iepildlŔkas slądzi. Ar to tiks novąrsta bąrnu ieslągšanas iespąja veĩas
mašĜnô un to dzĜvĜba netiks apdraudąta.
Noslôpšanas bĚstamĚba – Iepakojumu, folijas un iepakojuma detaĩas nedrĜkst nonôkt bąrnu rokôs.
Saindąšanôs bĚstamĚba – Uzglabôjiet mazgôšanas un kopšanas lĜdzekĩus bąrniem nepieejamôs vietôs.
Sprôdziena bĚstamĚba – Ar šĤĜdinôtôjus saturošiem tĜrĜšanas lĜdzekĩiem, piem., ar traipu tĜrĜtôjiem/mazgôšanas
benzĜnu iepriekš apstrôdôti veĩas gabali pąc ievietošanas veĩas mašĜnô var izraisĜt
sprôdzienu.
Šôdu veĩu pirms mazgôšanas ar rokôm labi izskalojiet ŔdenĜ.
Traumu bĚstamĚba – Iepildes lŔka var ĩoti sakarst.
– Esiet piesardzĜgi izsŔknąjot karsto sôrmu.
– Nekôpiet uz veĩas mazgôjamôs mašĜnas.
– Neatbalstieties pret atvąrto iepildes lŔku.
– Nepieskarieties cilindram, ja tas vąl griežas.
PatĄriĩa rôdĖtôji
Programma Papildfunkcija Iepilde Strôva *** Ņdens ***
Programmas
ilgums
***
ÊCottons (Vôrômô/Krôsainô veĩa) 20 °C –
7 kg 0,21 kWh 77 l
1
1
/
4
h
ÊCottons (Vôrômô/Krôsainô veĩa) 40 °C *
pEco
+
(Traipi)
7 kg 0,78 kWh 77 l
2
1
/
4
h
ÊCottons (Vôrômô/Krôsainô veĩa) 60 °C
–
7 kg 1,30 kWh 77 l
1
3
/
4
h
ÊCottons (Vôrômô/Krôsainô veĩa) 90 °C
–
7 kg 2,26 kWh 90 l 2 h
ÏEasy-Care (Viegli kopjama veĩa) 40 °C *
pEco
+
(Traipi)
3,5 kg 0,58 kWh 57 l
1
1
/
4
h
5Delicate/Silk (Smalkveĩa/ZĜds) 30 °C –
2 kg 0,17 kWh 30 l
3
/
4
h
dWool É (Vilna) 30 °C –
2 kg 0,20 kWh 40 l
3
/
4
h
* Programmas nostôdĜšana pôrbaudei saskaijô ar spąkô esošo EN60456.
NorôdĜjums salĜdzinôjuma pôrbaudąm: pôrbaudes programmu testąšanai mazgôjiet doto veĩas ievietošanas daudzumu
ar papildfunkciju pEco
+
(Traipi) un ar maksimôli nosakômu centrifŔgas apgriezienu skaitu.
Programma Papildfunkcija Iepilde
ElektroenerĒijas
patĄriĩš gadô
Ņdens
patĄriĩš gadô
pCottons Eco
(Vôrômô/Krôsainô veĩa Ekonomiski) 40/60 °C
pEco
+
**
7/3.5 kg 218 kWh 10 560 l
** Programmas nostôdĜjums pôrbaudei un elektroenerĕijas etiĤetąšana saskaijô ar 2010/30/ES direktĜvu ar auksto Ŕdeni
(15 °C).
*** Iespąjamas novirzes no dotajiem rôdĜtôjiem atkarĜbô no Ŕdens spiediena, cietĜbas, ieplŔdes, telpas temperatŔras,
veĩas veida, daudzuma un netĜruma, izmantojamô mazgôšanas lĜdzekĩa, tĜkla sprieguma svôrstĜbôm un izvąlątajôm
papildfunkcijôm.
9
Ieliktnis šěidriem mazgôšanas lĖdzekğiem atkarĜbô no modeĩa
ŠĤidro mazgôšanas lĜdzekĩu doząšanai nostôdiet ieliktni nepieciešamajô pozĜcijô:
– Izijemiet mazgôšanas lĜdzekĩu atvilktni. a10. lpp.
– BĜdiet ieliktni uz priekšu.
Ieliktni neizmantojiet (bĜdiet uz augšu):
– Ar gelveidĜgiem mazgôšanas lĜdzekĩiem un mazgôšanas pulveri.
– Ar (Iepriekšmazgôšana) programmôs vai ar variantu (Gatavs) pąc.
Kopšana
ʑ
MašĖnas korpuss, vadĖbas pults
– Nekavąjoties notĜriet mazgôšanas lĜdzekĩa atliekas.
– NotĜriet ar mĜkstu, mitru lupatu.
– TĜrĜšana ar ŔdensstrŔklu aizliegta.
TĖriet mazgôšanas lĖdzekğu atvilktni ...
... ja ir mazgôšanas un tĜrĜšanas lĜdzekĩu paliekas.
1. Izvelciet, nospiediet ieliktni uz leju, izvelciet atvilktni ôrô.
2. Izijemiet ieliktni: spiediet ieliktni ar pirkstiem no apakšas uz augšu.
3. NotĜriet ieskalošanas tvertni un ieliktni ar Ŕdeni un suku un nosusiniet.
4. Uzlieciet ieliktni un iefiksąjiet (uzspraudiet cilindru uz vadstieija).
5. IebĜdiet mazgôšanas lĜdzekĩu atvilktni.
Neaizveriet mazgôšanas lĜdzekĩu atvilktni, lai atlikušais Ŕdens varątu izžŔt.
ʑ
Mazgôšanas veltnis
Lai veltnis varątu izžŔt, neaizveriet durvis.
Izmantojiet hloru nesaturošus mazgôšanas lĜdzekĩus, neizmantojiet tąrauda skaidas.
ʑ
Atkağěošana Veĩa nedrĜkst atrasties mašĜnô!
Pareizi doząjot mazgôšanas lĜdzekĩus, tas nav nepieciešams, ja tomąr, tad rĜkojieties saskaijô ar atkaĩĤošanas lĜdzekĩu
ražotôja norôdĜjumiem. Piemąrotus atkaĩĤošanas lĜdzekĩus var iegôdôties mŔsu interneta lapô vai tehniskô servisa
dienestô.
NorôdĖjumi uz indikôciju paneğa atkarĜbô no modeĩa
¨:³±Pareizi noslądziet iepildes lŔku; iespąjama veĩas iesprŔšana.
¨:³Å, ÉAtgrieziet Ŕdenskrônu lĜdz galam, ieplŔdes šĩŔtene salocĜjusies/iespĜląjusies; tĜriet sietu.
a10. lpp.
Pôrôk zems Ŕdensspiediens.
¨:³µAizsąrąjis sôrma sŔknis; notĜriet sôrma sŔkni. a10. lpp.
Aizsąrąjusi notekšĩŔtene/notekcaurule; notĜriet sifona notekšĩŔteni. a10. lpp.
¨: ´œdens pamatnes kamerô, ierĜces neblĜvums. Izsauciet servisa dienestu!
¨: , ´, Motora bojôjumi. Izsauciet servisa dienestu. aUzstôdĜšanas pamôcĜba
Citas indikôcijas Izslądziet ierĜci, nogaidiet 5 sekundes un no jauna ieslądziet. Ja indikôcija parôdôs no jauna,
sazinieties ar tehniskô servisa dienestu. aUzstôdĜšanas pamôcĜba
– Elektrotraumu bĚstamĚba! Atvienojiet kontaktdakšu!
– Sprôdziena bĚstamĚba! Nelietojiet šĤĜdinôtôjus!
10
Apkope
Sôrmu sņknis
Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz {Off (Izslągts), atvienojiet kontaktdakšu.
1. Izijemiet no balsta notekšĩŔteni.
Noijemiet noslągvôku, ĩaujiet sôrmam iztecąt.
Uzspiediet noslągvôku.
2. UzmanĜgi noskrŔvąjiet sŔkija vôku (atlikušais Ŕdens).
3. NotĜriet iekšąjo korpusu, sŔkija vôka vĜtni un sŔkija korpusu (sôrmu sŔkija spôrnu ratam
jôgriežas).
4. Ievietojiet sŔkija vôku un cieši aizskrŔvąjiet. Rokturis atrodas vertikôlô pozĜcijô.
Ievietojiet notekšĩŔteni balstô.
Lai nôkošajô mazgôšanas reizą novąrstu neizmantota mazgôšanas lĜdzekĩa nevajadzĜgu noplŔdi:
Ielejiet 1 litru Ŕdens kamerô II un palaidiet programmu lEmpty (IzsŔknąšana).
Sifona notekšğņtene
Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz {Off (Izslągts), atvienojiet kontaktdakšu.
1. Atlaidiet šĩŔtenes apskavu, uzmanĜgi novelciet notekšĩŔteni (atlikušais Ŕdens).
2. NotĜriet notekšĩŔteni un sifona uzliktni.
3. No jauna uzspraudiet notekšĩŔteni un nostipriniet piesląguma vietu ar šĩŔtenes apskavu.
Ņdens padeves sietu
Elektrotraumu bĚstamĚba!
Nemąrciet ŔdenĜ Aqua-Stop drošĜbas ierĜci (aprĜkota ar elektrovôrstu).
Samaziniet ieplŔdes šĩŔtenes Ŕdensspiedienu:
1. Aizgrieziet Ŕdenskrônu!
2. Izvąlieties kôdu programmu (izijemot Spin (Centrifuĕąšana)/lEmpty (IzsŔknąšana)).
3. Izvąlieties L (Starts/Pauze). Ĩaujiet programmai darboties apm. 40 sekundes.
4. Nostôdiet programmu izvąles slądzi uz {Off (Izslągts). Atvienojiet kontaktdakšu!
Sietu tĜrĜšana:
5. Noijemiet šĩŔteni no Ŕdenskrôna.
TĜriet sietu ar mazu suku.
un/vai modeĩos Standard un Aqua-Secure:
Noijemiet šĩŔteni ierĜces mugurpusą.
Izijemiet sietu ar knaibląm un notĜriet.
6. Pieslądziet šĩŔteni un pôrbaudiet blĜvumu.
Applaucąšanôs bĚstamĚba!
– Ĩaujiet Ŕdenssôrmam atdzist!
– Aizgrieziet Ŕdenskrônu!
11
Ko darĖt, ja ...
ʑ
œdens iztek. – Pareizi piestipriniet/nomainiet notekšĩŔteni.
– Stingri pievelciet ieplŔdes šĩŔtenes skrŔvsavienojumu.
ʑ
œdens neietek.
Mazgôšanas lĜdzeklis netiek
ieskalots.
– Vai netika izvąląts L (Starts/Pauze)?
– Vai netika atgriezts Ŕdenskrôns?
– Iespąjami sieta aizsôrijojumi? Sietu tĜrĜšana. a 10. lpp.
– Vai ieplŔdes šĩŔtene nav saliekta vai iespiesta?
ʑ
Iepildes lŔku nevar atvąrt. – Aktivąta drošĜbas funkcija. Vai programma pôrtraukta? a 4. lpp.
– Vai tika izvąląts
(Skalošanas pôrtraukšana = bez nosląguma centrifuĕąšanas)?
a 3, 4. lpp.
– Atvąr?ana iespąjama ar avôrijas sląga palĜdzĜbu? a 6. lpp.
ʑ
Programmu nevar palaist. – Vai tika izvąląts L (Starts/Pauze) vai (Gatavs) laikô?
– Vai iepildes lŔka ir aizvąrta?
ʑ
Mazgôšanas sôrms netiek
izsŔknąts.
– Vai tika izvąląts (Skalošanas pôrtraukšana = bez nosląguma centrifuĕąšanas)?
a3, 4. lpp.
– NotĜriet sôrma sŔkni. a10. lpp.
– TĜriet notekcauruli un/vai notekšĩŔteni.
ʑ
VeltnĜ nav saskatôms Ŕdens. – Tô nav kĩŔda – Ŕdens atrodas zem redzamĜbas lĜmeija.
ʑ
Neapmierinoši centrifuĕąšanas
rezultôti.
Veĩa slapja/parôk mitra.
– Tô nav kĩŔda – nelĜdzsvarotĜbas kontroles sistąma ir pôrtraukusi centrifuĕąšanu,
nevienmąrĜga veĩas sadale. Izkôrtojiet veltnĜ mazus un lielus veĩas gabalus.
– Vai tika izvąląta Ô(Viegli gludinôma)? a5. lpp.
– Izvąląts pôrôk mazs apgriezienu skaits? a5. lpp.
ʑ
Programmas ilgums izmainôs
mazgôšanas cikla laikô.
– Tô nav kĩŔda – programmas norise tiek optimąta attiecĜgajam mazgôšanas
procesam. Tas var izraisĜt programmas ilguma izmaiijas uz vadĜbas pults.
ʑ
VairôkkôrtĜga centrifuĕąšana. – Tô nav kĩŔda – vibrôcijas kontroles sistąma novąrš nelĜdzsvarotĜbu.
ʑ
œdens atliekas atrodas kopšanas
lĜdzekĩu kamerô ~.
– Tô nav kĩŔda – kopšanas lĜdzekĩa iedarbĜba netiek ietekmąta.
– Ja nepieciešams, notĜriet ieliktni. a9. lpp.
ʑ
Veĩas mašĜnô jŔtama smaka. – Palaidiet programmu ÊCottons (Vôrômô/Krôsainô veĩa) 90 °C bez veĩas
ielikšanas. Izmantojiet mazgôšanas lĜdzekĩus.
ʑ
No veĩas mazgôšanas lĜdzekĩu
atvilktnes izplŔst putas.
– Vai tika izmantots pôrak daudz mazgôšanas lĜdzekĩa?
Samaisiet vienu ądamkaroti mĜkstinošô skalotôja ar ½ l Ŕdens un ielejiet II kamerô.
(NedrĜkst ar Outdoor, sporta apĕąrbiem un dŔnu tekstĜlijôm!)
– Nôkamreiz samaziniet mazgôšanas lĜdzekĩa daudzumu.
ʑ
Stipri trokšiji, vibrôcija un
„staigôšana“ centrifuĕąšanas
laikô.
– Vai ir fiksątas ierĜces kôjas? Fiksąjiet ierĜces kôjas. aUzstôdĜšanas pamôcĜba
– Transportąšanas drošinôtôju noijemšana?
Transportąšanas drošinôtôju noijemšana. aUzstôdĜšanas pamôcĜba
ʑ
Trokšiji centrifuĕąjot
un izsŔknąjot.
– NotĜriet sôrma sŔkni. a10. lpp.
ʑ
Procesa laikô nedarbojas
indikôciju panelis/indikôciju
lampiijas.
– TĜkla darbĜbas traucąjumi?
– Vai ir nostrôdôjis drošinôtôjs? Ieslądziet/nomainiet drošinôtôjus.
– Ja defekts atkôrtojas, sazinieties ar servisa dienestu.
ʑ
Programma turpinôs ilgôk
kôparasti.
– Tô nav kĩŔda – nelĜdzsvarotĜbas kontroles sistąma mąĕina ar atkôrtotu veĩas sadali
izlĜdzinôt nelĜdzsvarotĜbu.
– Tô nav kĩŔda – aktivąta putu kontroles sistąma – tiek pieslągts skalošanas cikls.
ʑ
Uz veĩas atrodas mazgôšanas
lĜdzekĩa nogulsnes.
– Daži fosfôtus nesaturoši mazgôšanas lĜdzekĩi satur ŔdenĜ nešĤĜstošas nogulsnes.
– Izvąlieties
Rinse (Skalošana) vai pąc mazgôšanas notĜriet veĩu ar suku.
ʑ
Pôrtraukuma stôvoklĜĩoti
ôtri mirgo L (Starts/Pauze)
un atskan signôls.
– Pôrôk augsts Ŕdens lĜmenis. Veĩas ievietošana nav iespąjama.
Ja nepieciešams, nekavąjoties aizveriet iepildes lŔku.
– Programmas turpinôšanai izvąlieties L (Starts/Pauze).
Ja traucąjumu nevar novąrst pašu spąkiem (ieslągšana/izslągšana) vai, ja ir nepieciešams remonts:
– Nostôdiet programmas izvąles slądzi uz {Off (Izslągts) un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
– Aizgrieziet Ŕdenskrônu un sazinieties ar servisa dienestu. aUzstôdĜšanas pamôcĜba
Lietošanas pamôcĖba
Veğas
mazgôjamô
mašĖna
Ievąrojiet 8. lpp.
sniegtos drošĚbas
tehnikas
noteikumus!
Uzsôciet veħas mazgôjamôs mašĚnas ekspluatôciju
tikai pąc iepazĚšanôs ar šo Lietošanas pamôcĚbu
un separôtu UzstôdĚšanas pamôcĚbu!
lv
Pievienoties sarunai par šo produktu
Šeit varat dalīties savās domās par Siemens WI14S440EU Veļas mašīna. Ja jums ir jautājumi, vispirms rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu var pieprasīt, izmantojot mūsu saziņas veidlapu.