
Objektyvo uždėjimas /
nuėmimas
Kaip uždėti objektyvą (žr. – pav.)
1
Nuimkite užpakalinį ir priekinį objektyvo
dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.
Priekinį objektyvo dangtelį galima uždėti /
nuimti dviem būdais – (1) ir (2). Kai norint nuimti /
uždėti objektyvo dangtelį yra uždėtas objektyvo
gaubtas, reikia naudoti (2) būdą.
2
Sulygiuokite ant objektyvo cilindro esančią
oranžinę žymę su ant fotoaparato esančia
oranžine žyme (tvirtinimo žyme), tada
objektyvą įkiškite į fotoaparato jungtį ir sukite
jįpagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos.
Dėdami objektyvą nespauskite fotoaparato
objektyvo atleidimo mygtuko.
Nekiškite objektyvo kampu.
Kaip nuimti objektyvą (žr. – pav.)
Laikydami nuspaudę fotoaparato objektyvo
atleidimo mygtuką, sukite objektyvą prieš
laikrodžio rodyklę, kol jis sustos, tada jį ištraukite.
Objektyvo gaubto uždėjimas
Rekomenduojama naudoti objektyvo gaubtą, norint
sumažinti šviesos blyksnių efektą ir užtikrinti geriausią
vaizdo kokybę.
Raudoną liniją ant objektyvo gaubto sulygiuokite
su raudonu tašku ant objektyvo (objektyvo
gaubto žyme). Sukite gaubtą pagal laikrodžio
rodyklę, kol raudonas taškas ant gaubto sutaps su
raudonu tašku ant objektyvo ir jis spragtelėdamas
užsifiksuos.
Tinkamai pritvirtinkite objektyvo gaubtą. Priešingu
atveju objektyvo gaubtas gali kliudyti norimam
efektui arba matytis nuotraukose.
Kai fotoaparato nenaudojate, objektyvo gaubtą
apsukite ir atbulą užmaukite ant objektyvo.
Priartinimas
Pasukite priartinimo žiedą iki norimo židinio
nuotolio.
Fokusavimas
Kaip nustatyti AF / MF (automatinis
fokusavimas / rankinis fokusavimas)
irfokusavimo diapazoną (AF diapazonas)
Fokusavimo režimą galima perjungti iš AF į MF ir
atvirkščiai ant objektyvo. AF režimu taip pat galima
pasirinkti fokusavimo diapazoną (AFdiapazonas).
Norėdami fotografuoti AF režimu, fokusavimo režimą
nustatykite kaip AF tiek fotoaparate, tiek ant objektyvo
ir ant objektyvo pasirinkite fokusavimo diapazoną
(AFdiapazoną). Kai fotoaparatas arba objektyvas
(arbajie abu) nustatyti kaip MF, galima fotografuoti
MFrežimu.
Kaip nustatyti fokusavimo režimą ant
objektyvo (žr. - pav.)
Fokusavimo režimo / diapazono jungiklį paslinkite
į atitinkamo režimo padėtį (AF arba MF), o kai
pasirinktas AF – ir į atitinkamą fokusavimo
diapazono (AFdiapazono) padėtį.
Kai naudojate AF, atsižvelgdami į atstumą iki objekto
fokusavimo režimo / diapazono jungikliu pasirinkite
fokusavimo diapazoną iš toliau nurodytų parinkčių.
Nustačius fokusavimo diapazoną galima sparčiau
sufokusuoti. Tai naudinga, kai fotografavimo
diapazonas ribotas.
–
FULL: atstumo limito nėra. AF veikia visame
diapazone.
–
–3m: AF veikia nuo 3,0 m iki begalybės.
Kai naudojate MF, žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį sukite
fokusavimo žiedą, kad sureguliuotumėte fokusavimą,
ir t. t. (žr. - pav.)
Kaip naudoti fotoaparatą, kuriame yra
AF/MFvaldymo mygtukas
Kai ir fotoaparatas, ir objektyvas nustatytikaipAF,
paspausdami AF/MF valdymo mygtuką,
AFperjunkiteį MF.
Kai fotoaparatas nustatytas kaip MF, o objektyvas
nustatytas kaip AF, paspausdami AF/MF valdymo
mygtuką, MF perjunkite į AF.
Tiesioginis rankinis fokusavimas (DMF)
Kai fokusavimo nuostata užfiksuota kaip
AF-A(automatinis fokusavimas) arba AF-S (vienokadro
automatinis fokusavimas), sukdami fokusavimo
žiedąnustatykite tinkamą DMF.
DMF negalima naudoti šiais atvejais:
–
kai vaizdas nesufokusuotas;
–
kai pasirinktas AF-C (nepertraukiamas automatinis
fokusavimas);
–
kai nepertraukiamai įrašant AF-A režimu
fokusavimas patvirtinamas antrajai nuotraukai
padaryti.
Fotografavimas ties begalybės riba
MFrežimu
Fokusavimo mechanizmas pasisuka šiek tiek toliau nei
begalybė, kad fokusavimas būtų tikslus esant įvairiai
darbinei temperatūrai. Visada įsitikinkite, kad vaizdas
ryškus, žiūrėdami per vaizdo ieškiklį ir pan., ypač tada,
kaiobjektyvas sufokusuotas arti begalybės.
Fokusavimo užlaikymo mygtukas
(žr.– pav.)
Nuspaudus fokusavimo užlaikymo mygtuką,
automatinio fokusavimo funkcija pristabdoma
irfokusavimas užfiksuojamas fotografavimui.
Fokusavimo užlaikymo mygtuko funkciją galima
keisti tuose fotoaparatuose, kuriuose yra pasirinktinių
funkcijų galimybė. Daugiau informacijos ieškokite
fotoaparato vadove.
Specifikacijos
Pavadinimas
(modeliopavadinimas)
70-300mm F4.5-5.6 G SSM II
(SAL70300G2)
Židinio nuotolis (mm) 70-300
35 mm atitinkantis
židinio nuotolis*
1
(mm)
105-450
Objektyvo grupės /
elementai
11-16
1 matymo kampas*
2
34°-8°10'
2 matymo kampas*
2
23°-5°20'
Minimalus fokusavimas*
3
(m)
1,2
Maksimalus padidinimas
(kart.)
0,25
Minimalus F sustojimas f/22–f/29
Filtro diametras (mm) 62
Matmenys (didžiausias
skersmuo × aukštis)
(apytiksl., mm)
82,5 × 135,5
Svoris (apytiksl., g) 750
*
1
Tai 35 mm formato židinio nuotolio ekvivalentas, kai
tvirtinama prie skaitmeninio fotoaparato su keičiamuoju
objektyvu, kuriame yra APS-C dydžio vaizdo daviklis.
*
2
1 matymo kampo vertė paremta 35 mm formato
fotoaparatais, o 2 matymo kampo vertė paremta
skaitmeniniais fotoaparatais su keičiamaisiais
objektyvais, kuriuose yra APS-C dydžio vaizdo daviklis.
*
3
Minimalus fokusavimas – tai atstumas nuo vaizdo
daviklio iki objekto.
Objektyve įmontuotas atstumo daviklis. Atstumo
daviklis leidžia atlikti tikslesnius matavimus (ADI),
naudojant blykstę.
Atsižvelgiant į objektyvo mechanizmą, židinio
nuotolis gali keistis keičiantis fotografavimo atstumui.
Nurodytas židinio nuotolis pagrįstas prielaida,
kadobjektyvas sufokusuotas į begalybę.
Komplekte esantys komponentai
Objektyvas (1), priekinis objektyvo dangtelis(1),
užpakalinis objektyvo dangtelis (1),
objektyvogaubtas(1), objektyvo dėklas (1),
spausdintųdokumentų rinkinys
Dizainas ir specifikacijos gali būti pakeisti be
išankstinioįspėjimo.
ir yra „Sony Corporation“ prekių ženklai.
Bendrovių pavadinimai ir bendrovių gaminių
pavadinimai yra tų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.
Latviski
Šajā rokasgrāmatā atradīsit informāciju par katra
objektīva izmantošanu. Objektīviem kopējie
piesardzības pasākumi, piemēram, lietošanas
norādes, ir aprakstīti sadaļā “Piesardzības pasākumi
pirms lietošanas” atsevišķā lapā. Pirms objektīva
izmantošanas noteikti iepazīstieties ar abiem
dokumentiem.
Šis objektīvs ir izstrādāts kamerām ar Atipa
stiprinājumu, kuru var izmanot Sonyα kamerām.
Piezīmes par lietošanu
Ja šo objektīvu izmantojat kamerai ar Etipa
stiprinājumu, pievienojiet atsevišķi nopērkamu
stiprinājuma adapteri. Nepievienojiet objektīvu tieši
kamerai ar Etipa stiprinājumu, jo šādi var sabojāt
abas šīs ierīces.
Pārnēsājot kameru ar pievienotu objektīvu, stingri
turiet gan kameru, gan objektīvu.
Neturiet nevienu objektīva daļu, kas tālummaiņas
laikā tiek izvirzīta.
Šis objektīvs nav ūdensdrošs, lai arī tas ir izstrādāts,
domājot par putekļnoturību un noturību pret ūdens
šļakatām. Ja izmantojat to lietus laikā, neļaujiet ūdens
lāsēm nokļūt uz objektīva.
Piesardzības pasākumi attiecībā uz
zibspuldzes lietošanu
Pirms lietojat kameras iebūvēto zibspuldzi, noteikti
noņemiet objektīva saules blendi. Lietojot noteiktas
objektīva/zibspuldzes kombinācijas, objektīvs var
daļēji aizsegt zibspuldzes gaismu, kā rezultātā attēla
lejasdaļā būs redzama ēna.
Vinjetēšana
Izmantojot objektīvu, ekrāna stūri ir tumšāki nekā
centrs. Lai novērstu šo parādību (vinjetēšanu),
aizverietdiafragmu par 1–2iedaļām.
Daļu nosaukumi
1)·Tālummaiņas gredzens 2)·Fokusēšanas gredzens
3)·Attāluma rādītājs 4) Objektīva kontakti
5)·Objektīva saules blendes atzīme
6)·Fokusa garuma skala 7)·Fokusa garuma atzīme
8)·Attāluma skala 9)·Fokusa aizturēšanas poga
10) Fokusa režīma/diapazona slēdzis
11)·Stiprinājuma atzīme
Objektīva pievienošana/
noņemšana
Lai pievienotu objektīvu (sk. attēlu –)
1
Noņemiet aizmugures un priekšējo objektīva
vāciņu un kameras korpusa vāciņu.
Objektīva priekšējo vāciņu varat pievienot/
noņemt divējādi— (1) un (2). Ja pievienojat/
noņemat objektīva vāciņu ar piestiprinātu
objektīva saules blendi, izmantojiet
paņēmienu(2).
2
Savietojiet oranžo atzīmi uz objektīva korpusa
ar oranžo atzīmi uz kameras (stiprinājuma
atzīmi), pēc tam ievietojiet objektīvu kameras
stiprinājumā un grieziet to pulksteņrādītāju
kustības virzienā, līdz tas nofiksējas savā vietā.
Objektīva piestiprināšanas laikā nespiediet
objektīva atbrīvošanas pogu.
Nestipriniet objektīvu slīpi.
4-563-297-01(1)
(LT-LV-EE)
A-mount
–2
(1) (2)
–1
(turpinājums aizmugurē)
5
1
2
3
7
6
8
4
9 10
11
©2015 Sony Corporation
SAL70300G2
Keičiamasis objektyvas
Maināms objektīvs
Vahetatav objektiiv
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
Kasutusjuhend
70-300mm F4.5-5.6 G SSM II
Lietuvių
Šiame vadove rasite informacijos, kaip naudoti
kiekvieną objektyvą. Objektyvams taikomos
atsargumo priemonės, pavyzdžiui, pastabos dėl
naudojimo, pateikiamos atskirame dokumente
„Atsargumo priemonės, kurių reikia imtis prieš
naudojimą“. Prieš naudodami objektyvą būtinai
perskaitykite abu dokumentus.
Tai „A tipo tvirtinimo“ objektyvas, kurį galima naudoti
su„Sony“ α fotoaparatais.
Pastabos dėl naudojimo
Jei norite naudoti šį objektyvą su „E tipo tvirtinimo“
fotoaparatu, sumontuokite atskirai parduodamą
montavimo adapterį. Nemontuokite objektyvo
tiesiaiprie „E tipo tvirtinimo“ fotoaparato,
nesgalitesugadinti abu įrenginius.
Kai nešate fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu,
tvirtailaikykite ir fotoaparatą, ir objektyvą.
Objektyvo nelaikykite paėmę už jokios priartinant
išsikišančios dalies.
Šis objektyvas nėra atsparus vandeniui, tačiau jį
kuriant buvo atsižvelgiama į atsparumą dulkėms ir
vandens purslams. Jei naudosite lyjant lietui ir pan.,
saugokite objektyvą nuo vandens lašų.
Atsargumo priemonės naudojant blykstę
Jei naudojate įmontuotą fotoaparato blykstę, būtinai
nuimkite objektyvo gaubtą. Naudojant tam tikrus
objektyvų / blyksčių derinius, objektyvas gali iš dalies
užblokuoti blykstės šviesą ir dėl to vaizdo apačioje
galibūti matomas šešėlis.
Vinjetavimas
Kai naudojate objektyvą, ekrano kampai pasidaro
tamsesni nei centras. Norėdami sumažinti šį reiškinį
(vadinamą vinjetavimu), pridarykite diafragmą
1–2padalomis.
Dalių pavadinimai
1···Priartinimo žiedas 2···Fokusavimo žiedas
3···Atstumo matavimo žymė 4···Objektyvo kontaktai
5···Objektyvo gaubto žymė 6···Židinio nuotolio skalė
7···Židinio nuotolio indeksas
8···Atstumo matavimo skalė
9···Fokusavimo užlaikymo mygtukas
10···Fokusavimo režimo / diapazono jungiklis
11···Tvirtinimo žymė
Pievienoties sarunai par šo produktu
Šeit varat dalīties savās domās par Sony SAL70300G2 Fotokameras objektīvs. Ja jums ir jautājumi, vispirms rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu var pieprasīt, izmantojot mūsu saziņas veidlapu.