
DK - Jotex information om produkter som lugter.
$OOHPHQQHVNHUHUIRUVNHOOLJHRJKDUIRUVNHOOLJHRSIDWWHOVHUDIKYDGGHUOXJWHU
JRGWRJKYDGGHUOXJWHUGnUOLJW+YLVGXHUI¡OVRPRYHUIRUOXJWHNDQGXRSOHYH
DWHWSURGXNWOXJWHUGnUOLJWVRPYLKRV-RWH[LNNHRSIDWWHUVRPLOGHOXJWHQGH
+YLVGHWWHHUWLOIOGHWHUGHWQRUPDOWQRNDWGXOXIWHUSURGXNWHWLWUHWLOILU GDJH
6nIRUVYLQGHUGHIOHVW X¡QVNHGHOXJWH
+YLVOXJWHQLNNHIRUVYLQGHUWURGVOXIWQLQJNDQGHWVN\OGHVÀHUHWLQJ
2YHUIODGHEHKDQGOLQ VRPODNHOOHUPDOLQJNDQOXJWHNUDIWLJW
/XJWHQSOHMHUDWIRUVYLQGHPHGWLGHQ
/LPNDQRJVnOXJWHNUDIWLJWRJVHOYGHQOXJWIRUVYLQGHUPHGWLGHQ
3URGXNWHUGHUHUSDNNHWLSODVWNDQOXJWHQnUGHSDNNHVXG
/XIWQLQJSOHMHUDWKMOSH
7UVSnQSODGHURJNU\GVILQH DIJLYHUDOWLGPHUHHOOHUPLQGUHOXJW
VRPQRJOHPnVNHRSIDWWHUVRPXEHKDJHOLJH
Andet som påvirker lugten
+XVNDWLHWOLOOHUXPYLUNHUOXJWHQNUDIWLJHUHHQGLHWVWRUWUXP,HWUXPPHGODY
YHQWLODWLRQHUOXJWHQPHUHIUHPWUGHQGHHQGLHWUXPPHGK¡MYHQWLODWLRQ
Hvad skal jeg gøre med et produkt, der lugter ubehageligt
+YLVSURGXNWHWLNNHHUKROGWRSPHGDWOXJWHXEHKDJHOLJWHIWHUHWSDUGDJHV
OXIWQLQJRJGXI¡OHUDWSURGXNWHWGHUIRULNNHOHYHURSWLOGLQHIRUYHQWQLQJHUHUGX
YHONRPPHQWLODWUHWXUQHUHGHWWLORV'XNDQOVHPHUHSnYRUHVKMHPPHVLGH
MRWH[GNKYRUGXRJVnILQGH LQIRUPDWLRQHQQHGHUVWSnVLGHQXQGHURYHUVNULIWHQ
*HQHUHOOHYLONnU0HQGHWHUQDWXUOLJYLVYRUHVKnEDWGXHUWLOIUHGVPHGGLWSURGXNW
IT - Informazione sui prodotti con odore forte.
2JQLSHUVRQDqGLYHUVDHKDSHUFH]LRQLGLYHUVHVXTXDOLRGRULVRQREXRQL
RFDWWLYL6HVHLPROWRVHQVLELOHDJOLRGRULXQSURGRWWRFKHSHUQRLGL-RWH[
qLQRGRUHSHUWHSRWUHEEHDYHUHXQRGRUHVJUDGHYROH6HFRVuIRVVHGLVROLWR
EDVWDDULHJJLDUHLOSURGRWWRSHUJLRUQLSHUIDUVSDULUHODPDJJLRUSDUWHGHJOL
RGRUL
Se, dopo aver arieggiato il prodotto, l’odore non è sparito potrebbero
esserci diversi motivi:
$OFXQLWUDWWDPHQWLVXSHUILFLDO FRPHODFFKHHYHUQLFLSRVVRQRHPHWWHUH
RGRULIRUWLFKHGLVROLWRVFRPSDLDQRFRQLOSDVVDUHGHOWHPSR
$QFKHOHFROOHSRVVRQRHPHWWHUHRGRULIRUWLPDDQFKHTXHVWLVFRPSDLRQR
FRQLOWHPSR
,SURGRWWLFKHVRQRVWDWLLPEDOODWLLQSODVWLFDSRVVRQRDYHUHXQRGRUH
VJUDGHYROHTXDQGRYHQJRQRHVWUDWWLGDOO¶LPEDOODJJLRQRUPDOPHQWH
O¶RGRUHVFRPSDUHDULHJJLDQGRLOSURGRWWR
/HJQRWUXFLRODWRHFRPSHQVDWRKDQQRXQORURRGRUHFKHSHUDOFXQH
SHUVRQHSRWUHEEHULVXOWDUHVJUDGHYROH
$OWULSDUDPHWULFKHLQÀXHQ]DQRO¶RGRUH
,QXQDVWDQ]DSLFFRODO¶RGRUHVHPEUDSLIRUWHFKHLQXQDVWDQ]DJUDQGH,QXQD
VWDQ]DFRQSRFDYHQWLOD]LRQHO¶RGRUHVHPEUDSLIRUWHFKHLQXQDVWDQ]DFRQ
PROWDYHQWLOD]LRQH
Cosa posso fare con un prodotto che ha un odore sgradevole?
6HLOSURGRWWRFRQWLQXDDGHPHWWHUHXQRGRUHVJUDGHYROHGRSRDYHUORDULHJJLDWR
SHUXQSDLRGLJLRUQLHULWLHQLFKHQRQFRUULVSRQGDDOOHWXHDVSHWWDWLYHSXRL
UHVWLWXLUOR6XOQRVWURVLWRMRWH[LWVXOIRQGRGHOODSDJLQDVRWWRLOWLWROR´UHJROH
JHQHUDOL´WURYHUDLXOWHULRULLQIRUPD]LRQL1DWXUDOPHQWHFLDXJXULDPRFKHWXVLD
VRGGLVIDWWRGHLSURGRWWLDFTXLVWDWL
FR - Informations Jotex au
sujet de l’odeur des produits
1RXVDYRQVWRXVXQHVHQVLELOLWpGLIIpUHQWHHQPDWLqUHG¶RGHXUVORUVTX¶LOV¶DJLWGH
GpILQL FHTXLVHQWERQRXQRQ6LYRXVrWHVVHQVLEOHDX[RGHXUVLOHVWSRVVLEOH
TXHYRXVWURXYLH]TX¶XQSURGXLWGpJDJHXQHRGHXUGpVDJUpDEOHVDQVTXHQRXV
FKH]-RWH[QHO¶D\RQVUHPDUTXp'DQVFHFDVLOVXIIL JpQpUDOHPHQWG¶DpUHU
OHSURGXLWSHQGDQWWURLVRXTXDWUHMRXUV/DSOXSDUWGHVRGHXUVGpVDJUpDEOHV
DXURQWDORUVGLVSDUX
Si l’odeur était toujours présente, cela peut provenir de
différents facteurs :
/HVWUDLWHPHQWVGHVXUIDFHWHOVTXHOHVYHUQLVRXOHVSHLQWXUHVSHXYHQW
GpJDJHUXQHRGHXUIRUWH(QUqJOHJpQpUDOHFHOOHFLV¶HVWRPSHDYHFOHWHPSV
/DFROOHSHXWDXVVLVHQWLUIRUWPDLVFHWWHRGHXUVHGLVVLSHpJDOHPHQW
DYHFOHWHPSV
/HVSURGXLWVHQIHUPpVGDQVXQHPEDOODJHSODVWLTXHSHXYHQWGpJDJHU
XQHRGHXUjO¶RXYHUWXUH/HIDLWG¶DpUHUOHSURGXLWVHUpYqOHVRXYHQWVXIILVDQW
/HERLVOHVSDQQHDX[GHSDUWLFXOHVHWOHFRQWUHSODTXpVRQWWRXMRXUVSOXVRX
PRLQVRGRUDQWVFHTXLSHXWrWUHUHVVHQWLFRPPHXQHJrQHSDUFHUWDLQV
Autres facteurs ayant un impact sur les odeurs
7HQH]FRPSWHGXIDLWTXHOHVRGHXUVVRQWSOXVFRQFHQWUpHVGDQVXQHSHWLWH
SLqFHTXHGDQVXQHJUDQGH'HPrPHGDQVXQHSLqFHSHXYHQWLOpHO¶RGHXU
VHUDSOXVSUpVHQWHTXHGDQVXQHSLqFHELHQDpUpH
Que faire si je trouve que mon produit dégage une odeur désagréable
6LDSUqVDYRLUDpUpOHSURGXLWSHQGDQWSOXVLHXUVMRXUVYRXVFRQVWDWH]TX¶LO
GpJDJHWRXMRXUVXQHRGHXUGpVDJUpDEOHHWTX¶LOQHFRUUHVSRQGGRQFSDVjYRV
DWWHQWHVYRXVSRXYH]ELHQVUQRXVOHUHWRXUQHU3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVjFH
VXMHWFRQVXOWH]ODUXEULTXH&RQGLWLRQVJpQpUDOHVTXHYRXVWURXYHUH]HQEDV
GHODSDJHG¶DFFXHLOGHQRWUHVLWHMRWH[VH0DLVELHQHQWHQGXQRXVHVSpURQV
DYDQWWRXWTXHQRVSURGXLWVYRXVGRQQHURQWSOHLQHVDWLVIDFWLRQ
PL - Informacje marki Jotex
na temat zapachu produktów
.DĪG\F]áRZLHNMHVWLQQ\LLQDF]HMSRVWU]HJDWRFRSDFKQLHáDGQLHLWRFRSDFKQLH
EU]\GNR-HĞOLPDV]ZUDĪOLZ\QRVPRĪH&LVLĊZ\GDZDüĪHSURGXNWNWyU\
QDV]\P]GDQLHPPDQHXWUDOQ\]DSDFKSDFKQLHEU]\GNR:WDNLPSU]\SDGNX
]Z\NOHZ\VWDUF]\SRF]HNDüNLONDGQLDĪ]DSDFKZ\ZLHWU]HMH:yZF]DVZLĊNV]RĞü
QLHSU]\MHPQ\FKZ7ZRLPRGF]XFLX]DSDFKyZ]QLNQLH
0RĪHVLĊ]GDU]\üĪH]DSDFKQLH]QLNQLHSRPLPRZLHWU]HQLD±]DOHĪ\WRRG
kilku czynników:
3URGXNWPDZDUVWZĊ]HZQĊWU]Qą]ODNLHUXOXEIDUE\NWyUHPRJąPLHü
LQWHQV\ZQ\]DSDFK=Z\NOHVáDEQLHLRVWDWHF]QLH]QLND]F]DVHP
5yZQLHĪNOHMPRĪHPLHüLQWHQV\ZQ\]DSDFKMHGQDNWHQWDNĪH
Z\ZLHWU]HMH]F]DVHP
3URGXNW\NWyUHE\á\]DSDNRZDQHZWZRU]\ZDV]WXF]QHPRJąZ\G]LHODü
]DSDFKSRUR]SDNRZDQLX=Z\NOHZ\VWDUF]\SU]HZLHWU]\üSRPLHV]F]HQLH
DE\VLĊJRSR]E\ü
'UHZQRZLyU\LVNOHMND]DZV]HZ\G]LHODMąMDNLĞ]DSDFKNWyU\QLHNWyUHRVRE\
PRJąSRVWU]HJDüMDNRQLHSU]\MHPQ\
,QQHF]\QQLNLZSá\ZDMąFHQDRGF]XFLD]DSDFKX
3DPLĊWDMĪHZPDá\PSRPLHV]F]HQLX]DSDFKEĊG]LH]DZV]HPRFQLHMRG
F]XZDOQ\QLĪZGXĪ\P:SRPLHV]F]HQLXRVáDEHMZHQW\ODFMLZV]\VWNLH]DSDFK\
F]XüLQWHQV\ZQLHMQLĪZSRPLHV]F]HQLXRGREUHMZHQW\ODFML
&R]URELü]SURGXNWHPNWyU\SDFKQLHQLHSU]\MHPQLH
-HĞOLSURGXNWQLHSU]HVWDáSDFKQLHüQLHSU]\MHPQLHSRNLONXGQLDFKZLHWU]HQLD
LZ]ZLą]NX]W\PXZDĪDV]ĪHQLHVSHáQLDRQ7ZRLFKRF]HNLZDĔPRĪHV]JR
]ZUyFLü:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDW]QDMGXMHVLĊZQDV]HMZLWU\QLHMRWH[VH
ZVHNFML=DVDG\RJyOQH-HGQDNRF]\ZLĞFLHPDP\QDG]LHMĊĪHQDV]SURGXNW
&LĊQLHUR]F]DUXMH
DE - Jotex-Informationen
über stark riechende Produkte.
:LU0HQVFKHQVLQGDOOHVHKUXQWHUVFKLHGOLFKXQGZLUKDEHQJDQ]XQWHUVFKLHG
OLFKH9RUVWHOOXQJHQGDYRQZDVJXWXQGZDVVFKOHFKWULHFKW:HQQ6LHHPS
ILQGOLF DXI*HUFKHUHDJLHUHQNDQQHVVHLQGDVV6LHHLQ3URGXNWDOVVFKOHFKW
ULHFKHQGHPSILQGHQ DXIGDVZLUEHL-RWH[QLFKWQHJDWLYUHDJLHUHQ6ROOWHGDV
GHU)DOOVHLQGDQQUHLFKWHVLQGHU5HJHOZHQQ6LHGDV3URGXNWGUHLELVYLHU7DJH
OIWHQ'LHPHLVWHQXQHUZQVFKWHQ*HUFKHVLQGGDQDFKYHUVFKZXQGHQ
Falls sie jedoch trotz ausgiebigen Lüftens nicht verschwinden, kann
es hierfür verschiedene Gründe geben:
2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJH ZLH/DFNHXQG)DUEHQN|QQHQLQWHQVLY
ULHFKHQ'LHVH*HUFKHYHUVFKZLQGHQMHGRFKPLWGHU=HLW
.OHEHUN|QQHQHEHQIDOOVVWDUNULHFKHQDEHUDXFKVLHYHUVFKZLQGHQ
PLWGHU=HLW
,Q.XQVWVWRIIYHUSDFNWH3URGXNWHN|QQHQEHLP$XVSDFNHQHLQHQ
XQDQJHQHKPHQ*HUXFKYHUEUHLWHQ+LHUKLOIWQRUPDOHUZHLVH/IWHQ
+RO]6SDQXQG6SHUUKRO]SODWWHQULHFKHQLPPHUPHKURGHUZHQLJHU
VWDUNZDVYRQHPSILQGOLFKH 3HUVRQHQDOVXQDQJHQHKPHPSIXQGHQ
ZHUGHQNDQQ
Sonstige geruchsverstärkende Parameter
%HGHQNHQ6LHVWHWVGDVV*HUFKHLQNOHLQHQ5lXPHQLQWHQVLYHUZLUNHQDOVLQ
JURHQ5lXPHQ,QHLQHP5DXPPLWJHULQJHU/IWXQJHPSILQGH PDQ*HUFKH
VWlUNHUDOVLQJXWJHOIWHWHQ5lXPHQ
Was mache ich mit einem unangenehm riechenden Produkt?
)DOOVGDV3URGXNWVHOEVWQDFKHLQLJHQ7DJHQDXVJLHELJHQ/IWHQVLPPHU
QRFKXQDQJHQHKPULHFKWXQG6LHGHU$QVLFKWVLQGGDVVHVGDKHUQLFKW,KUHQ
(UZDUWXQJHQHQWVSULFKWELWWHQZLU6LHHVDQXQV]XUFN]XVFKLFNHQ:HLWHUH
(LQ]HOKHLWHQKLHU]XILQGH 6LHDXIXQVHUHU:HEVLWHMRWH[VHXQG]ZDUDP(QGH
GHU:HEVLWHXQWHUÄ$OOJHPHLQH9RUVFKULIWHQ³*UXQGVlW]OLFKKRIIHQZLUMHGRFK
GDVV6LHPLWXQVHUHQ3URGXNWHQ]XIULHGHQVLQG
Pievienoties sarunai par šo produktu
Šeit varat dalīties savās domās par Jotex DUDLEY Naktsgaldiņš. Ja jums ir jautājumi, vispirms rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu var pieprasīt, izmantojot mūsu saziņas veidlapu.